Ανακοίνωση από Ροζάβα για Παλαιστίνη-Ισραήλ: «Η λύση έρχεται με την υπέρβαση της νοοτροπίας των εθνών-κρατών»

 

 

 

  Ανακοίνωση του Εκτελεστικού Συμβουλίου της Ένωσης Κουρδικών Κοινοτήτων (KCK) σχετικά με τη σύγκρουση Ισραήλ -Παλαιστίνης:

Μπροστά στην κλιμάκωση της σύγκρουσης Ισραήλ-Παλαιστίνης, έπειτα από τη μαζική επίθεση της Χαμάς στο Ισραήλ κατά την οποία χιλιάδες πολίτες δολοφονήθηκαν ή απήχθησαν, και τις μαζικές ισραηλινές επιθέσεις στη Γάζα στις οποίες πεθαίνουν αμέτρητοι άμαχοι, η συν-προεδρία του Εκτελεστικού Συμβουλίου του KCK (Ένωση Κοινοτήτων του Κουρδιστάν) ζητά τον άμεσο τερματισμό των συγκρούσεων. Σύμφωνα με το KCK, η σύγκρουση δείχνει πόσο σημαντικό είναι το μοντέλο του Δημοκρατικού Συνομοσπονδισμού που προτείνει ο Αμπντουλάχ Οτσαλάν: «Όλα τα προβλήματα στη Μέση Ανατολή σήμερα, συμπεριλαμβανομένου του κουρδικού ζητήματος, πηγάζουν από τη νοοτροπία του έθνους-κράτους. Η ισραηλινο-παλαιστινιακή σύγκρουση έχει επίσης τις ρίζες της στη νοοτροπία του έθνους-κράτους».

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:

Χιλιάδες άνθρωποι από τον Ισραηλινό και από τον Παλαιστινιακό λαό έχουν χάσει τις ζωές τους στις επιθέσεις της Χαμάς και σε αυτές που ακολούθησαν από το ισραηλινό κράτος ενάντια στους Παλαιστίνιους, ειδικά στη Λωρίδα της Γάζας. Οι αμοιβαίες επιθέσεις οδήγησαν σε μια πλήρη σφαγή. Είμαστε βαθιά ανήσυχοι-ες και θλιμμένοι-ες για αυτή την κατάσταση. Ως Κουρδικό Απελευθερωτικό Κίνημα, θέλουμε να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας τόσο στον παλαιστινιακό αραβικό λαό, όσο και στον εβραϊκό λαό του Ισραήλ. Όχι μόνο αυτά που έχουν γίνει ήδη, αλλά και τα σενάρια που συζητιούνται για το μέλλον είναι εξαιρετικά ανησυχητικά. Αυτές είναι εξαιρετικά λανθασμένες στάσεις που βαθαίνουν τα προβλήματα και οδηγούν στη σφαγή των λαών. Πρώτα από όλα, οι στάσεις αυτές πρέπει να εγκαταλειφθούν αμέσως και οι επιθέσεις πρέπει να σταματήσουν.

Περί σποράς και θερισμού: Ανακοίνωση των Ζαπατίστας για τον πόλεμο σε Παλαιστίνη/Ισραήλ

 

ΑΚΟΙΝΩΣΗ του “Στρατού των Ζαπατίστας για την Εθνική Απελευθέρωση” (EZLN) για τον πόλεμο σε Παλαιστίνη/Ισραήλ, όπως μεταφράστηκε για λογαριασμό του Αυτολεξεί:

Οκτώβριος 2023.

Πριν από σχεδόν 15 χρόνια, κατά τα λεγόμενά μας, ο εφιάλτης είχε προβλεφθεί. Βρισκόταν μέσα σε μια εστία και ήταν μέσω της φωνής του αείμνηστου SupMarcos που μιλήσαμε. Γράφαμε:

Περί σποράς και θερισμού
(Ιανουάριος 2009):

 Ίσως αυτά που θα πω να είναι άσχετα με το ζήτημα, το κεντρικό θέμα αυτού του τραπεζιού, ίσως πάλι όχι. Πριν από δύο μέρες, την ίδια ακριβώς μέρα που ο λόγος μας αναφερόταν στη βία, η ακατονόμαστη Κοντολίζα Ράις, αξιωματούχος της βορειοαμερικανικής κυβέρνησης, δήλωνε πως για όσα συμβαίνουν στη Γάζα υπεύθυνοι είναι οι Παλαιστίνιοι, η βίαιη φύση τους.

Τα υπόγεια ποτάμια που διασχίζουν τον κόσμο μπορεί να αλλάζουν γεωγραφία, λένε όμως το ίδιο τραγούδι.
Και το τραγούδι που ακούμε τώρα είναι αυτό του πολέμου και του πόνου.

Όχι πολύ μακριά από ’δω, σ’ ένα μέρος που λέγεται Γάζα, στην Παλαιστίνη, στη Μέση Ανατολή, ακριβώς δίπλα, ένας άριστα εξοπλισμένος και εκπαιδευμένος στρατός, ο στρατός της κυβέρνησης του Ισραήλ, συνεχίζει την προέλαση του θανάτου και της καταστροφής.

Τα βήματα που έχει ακολουθήσει μέχρι στιγμής είναι αυτά ενός κλασικού στρατιωτικού πολέμου κατάκτησης: σφοδροί και μαζικοί βομβαρδισμοί, προκειμένου να καταστραφούν «νευραλγικά» στρατιωτικά σημεία (αυτό τους λένε τα στρατιωτικά εγχειρίδια) και να «αποδυναμωθούν» τα οχυρά αντίστασης. Στη συνέχεια, σιδηρούς έλεγχος στην ενημέρωση: ό,τι ακούγεται και προβάλλεται «στον έξω κόσμο», δηλαδή, έξω από το θέατρο των επιχειρήσεων, πρέπει να επιλεγεί με στρατιωτικά κριτήρια. Σήμερα έχουμε τα ισχυρά πυρά του πυροβολικού ενάντια στο πεζικό του εχθρού, για να εξασφαλιστεί η προέλαση των στρατευμάτων σε νέες θέσεις. Έπειτα θα ακολουθήσει η πολιορκία, για να ανακοπεί ο ανεφοδιασμός του εχθρού. Ύστερα, η έφοδος, με στόχο την κατάκτηση και τη συντριβή του εχθρού, και μετά η «εκκαθάριση» των πιθανών «εστιών αντίστασης».

Στη Ροζάβα καταστράφηκε το 80% των υποδομών – συνεχίζονται οι βομβαρδισμοί | Έκκληση για βοήθεια

 

Στη Ροζάβα αυτές τις ώρες διαδραματίζεται μία ανείπωτη τραγωδία που τη φέρνει πιο κοντά στο τέλος της… Τις τελευταίες ημέρες, 175 τουρκικές αεροπορικές επιδρομές κατέστρεψαν συστηματικά σχεδόν όλες τις μη στρατιωτικές υποδομές της Ροζάβα: ολόκληρο το δίκτυο ηλεκτροδότησής της, παραπάνω από 50 σχολεία, 2 νοσοκομεία, τους σταθμούς ύδρευσης και πολλά άλλα. 2 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν μείνει χωρίς ρεύμα και νερό και ο χειμώνας πλησιάζει. Ο Ερντογάν επιχειρεί να σβήσει αυτές τις ώρες από τον χάρτη τη Ροζάβα και τον Δημοκρατικό Συνομοσπονδισμό. Εκεί διεξάγεται η μάχη ανάμεσα στον κρατικό ολοκληρωτισμό και την κοινωνική αυτονομία. Αλληλεγγύη στην Αυτόνομη Διοίκηση Βόρειας και Ανατολικής Συρίας με κάθε τρόπο!

Η Κουρδική Ερυθρά Ημισέληνος κάνει έκκληση για άμεση οικονομική στήριξη ανθρωπιστικής βοήθειας στον παρακάτω λογαριασμό: https://www.paypal.com/paypalme/heyvasorakurdistane 

Ένας παγκόσμιος συνασπισμός ακαδημαϊκών, ακτιβιστών και οργανώσεων, μεταξύ των οποίων ο John Holloway και η Debbie Bookchin, εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία καταδικάζει τις συνεχιζόμενες στρατιωτικές επιχειρήσεις της Τουρκίας στη Βόρεια και Ανατολική Συρία. Η παρακάτω δήλωση, που υπογράφεται από 183 άτομα και 35 συλλογικότητες, ζητά επείγουσα διεθνή παρέμβαση για την αποτροπή περαιτέρω “εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας”.

12 Οκτώβρη: «Παγκόσμια δράση για να σταματήσει ο πόλεμος κατά των λαών του Μεξικού και του κόσμου»

 

Παγκόσμια δράση για να σταματήσει ο πόλεμος ενάντια στους λαούς του Μεξικού και του Κόσμου, ενάντια στους ζαπατιστικούς λαούς και τους ιθαγενείς λαούς του Μεξικού

 

Παγκόσμια δράση για να σταματήσει ο πόλεμος ενάντια στους λαούς του Μεξικού και του Κόσμου, ενάντια στους ζαπατιστικούς λαούς και τους ιθαγενείς λαούς του Μεξικού

Προς τον Ζαπατιστικό Στρατό Εθνικής Απελευθέρωσης και το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο

Προς τους λαούς του Μεξικού και του κόσμου,

Προς τα άτομα, τις συλλογικότητες και τους λαούς που υπερασπίζονται τη Ζωή.

Στις 12 Οκτωβρίου 1492 άρχισε να γράφεται μια νέα ιστορία: η Ιστορία της Ιθαγενικής Αξιοπρέπειας. Η δύναμη και η αποφασιστικότητα των ιθαγενών λαών, που καλλιεργήθηκε για πάνω από 531 χρόνια, αποκτά σήμερα νέα νοήματα: η αντιαποικιοκρατική αντίσταση των πρώτων αυτών λαών, η υπεράσπιση των εδαφών και των τρόπων διαβίωσης στον κόσμο, αποτελεί πηγή γνώσης και έμπνευσης στον αγώνα ενάντια στον ληστρικό και οικοκτόνο καπιταλισμό.

Σε ολόκληρη την Αμερική, η ιστορία των αγώνων για ελευθερία και δικαιοσύνη σημαδεύτηκε από τις αντιστάσεις των ιθαγενών λαών. Στο Μεξικό, αντιστάθηκαν στον πόλεμο της κατάκτησης, ενίσχυσαν τους λαϊκούς στρατούς στον πόλεμο της Ανεξαρτησίας, αγωνίστηκαν ενάντια στον βορειοαμερικανικό ιμπεριαλισμό και τις επεκτατικές του απόπειρες, συμμετείχαν στην αντίσταση κατά της γαλλικής αυτοκρατορίας, κατά της δικτατορίας του Porfirio Diaz και έπαιξαν αποφασιστικό ρόλο στην Επανάσταση στους στρατούς υπό την ηγεσία του Villa και του Zapata.

Εκδήλωση για τα 11 χρόνια από την επανάσταση της Ροζάβα

 

 Στις 19 Ιούλη του 2023 συμπληρώθηκαν 11 χρόνια από την έναρξη της επανάστασης στη βόρεια ανατολική Συρία, που έμεινε γνωστή ως η επανάσταση της Ροζάβα. Το RiseUp4Rojava διοργάνωσε επετειακή εκδήλωση στην πλατεία της κοινότητας των κατειλημμένων Προσφυγικών Λ. Αλεξάνδρας. Διαβάστηκε η εισήγηση που παραθέτουμε, γίνανε τοποθετήσεις από τους συμμετέχοντες και προβλήθηκε ένα 30λεπτο βίντεο του YPJ International με τίτλο Şehîd namirin - Martyrs never die.Ευχαριστούμε θερμά τις συντρόφισσες, σύντροφ@ και τους συντρόφους που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα μας. 

19 Ιουλίου 2012 - 11 χρόνια Επανάσταση στη Ροζάβα – Διεθνιστικό μας χρέος να την απλώσουμε σε όλη τη γη

Στις 19 του Ιούλη του 2012 έγινε ένα κοσμοϊστορικό γεγονός, όμοιο με αυτό της 19ης Ιούλη του 1936 στη Βαρκελώνη, με της παρισινής κομούνας το 1871, όμοιο με την εξέγερση των Ζαπατίστας τη δεκαετία του 90´. Αν και οι αντιδραστικές δυνάμεις διατείνονταν το τέλος της ιστορίας, η πραγματικότητα τους διέψευσε. Ο 21ος αιώνας ξεκίνησε με απανωτές, ανά τον κόσμο, εξεγέρσεις, επαναστατικά κινήματα και ριζοσπαστικές ιδέες που εφαρμόζονται στην πράξη σε απελευθερωμένα εδάφη.

Μεξικό: xιλιάδες Ζαπατίστας κινητοποιούνται ενάντια στους πολέμους, διαγράφοντας τον «μύθο» της «ανυπαρξίας» τους

 

San Cristóbal de las Casas | Chiapas, Τσιάπας. Ζαπατίστας μοιράζει  ενημερωτικά φύλλα στους δρόμους του San Cristóbal de las Casas καλώντας να σταματήσουν όλοι οι πόλεμοι.

Messico: Migliaia di zapatisti si mobilitano contro le guerre, cancellando il “mito” della loro “inesistenza”

Μια άλλη γυναίκα από το San Andrés Larráinzar, με τον γιο της στην αγκαλιά, κάνει το ίδιο με τους αυτοκινητιστές, οι οποίοι κατεβάζουν το τζάμι και δέχονται με έκπληξη και φιλικά τα φυλλάδια με τα οποία προειδοποιούν ότι «είναι επείγον να υψώσουμε τη φωνή μας και να κινητοποιηθούμε». Ένας ηλικιωμένος ζαπατίστα επαναλαμβάνει τη σκηνή στο κεντρικό πάρκο, όπου οι τουρίστες και ο πληθυσμός του δημαρχείου κινηματογραφούν με τα κινητά τους τηλέφωνα τη γεμάτη από κόσμο πορεία των βάσεων υποστήριξης των ζαπατίστας από το Los Altos de Chiapas.

Gloria Muñoz Ramírez

Κατέβηκαν από το καρακόλ της Oventik με φορτηγά γεμάτα γυναίκες, αγόρια και κορίτσια που φορούν μπαλακλάβα. Τουλάχιστον τρεις γενιές ζαπατίστας συγκεντρώθηκαν σήμερα το πρωί στο Μουσείο Ιατρικής Μάγια, για να μετακινηθούν στο κέντρο της πόλης παραταγμένοι στις ήδη παραδοσιακές τέσσερις φάλαγγες τους, με τέλεια σειρά. Νέοι και γυναίκες αποτελούν την πλειοψηφία και υψώνουν τις φωνές τους τραγουδώντας, διαβάζουν στην διάρκεια της πορείας το ανακοινωθέν με το οποίο τοποθετούνται απέναντι στους πολέμους που σαρώνουν τον κόσμο, ειδικά σε αυτόν που έχει ως σενάριο την Ουκρανία. Απαιτούν την επιβίωση των λαών της Ουκρανίας και της Ρωσίας, διαφοροποιώντας τους από τους κυβερνήτες τους.

Ενάντια στους πολέμους του κεφαλαίου

 

 Με το EZLN δίπλα σε αυτούς που αντιστέκονται και σε αυτούς που επαναστατούν. Το ότι ένα κάλεσμα αλληλεγγύης με την αντίσταση στην Ουκρανία και τις εξεγέρσεις στη Ρωσία προέρχεται από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού δεν είναι μικρό κατόρθωμα. Μάλιστα, με δημόσια δήλωση, ο Στρατός Εθνικής Απελευθέρωσης των Ζαπατίστας (EZLN) πρότεινε την ημέρα της 13ης Μαρτίου ως ημερομηνία έναρξης μιας παγκόσμιας εκστρατείας κατά του πολέμου.

 

 ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΚΤΗ

Μεξικό.

9 Μαρτίου 2022.

ΚΥΡΙΑΚΗ 13

Στην Εγχώρια και Διεθνή Έκτη:

Σε ός@ς υπέγραψαν τη Διακήρυξη για τη Ζωή:

Στους έντιμους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο:

  Σε συνεννόηση και συμφωνία με ορισμένα άτομα, ομάδες, συλλογικότητες, οργανώσεις και κινήματα του SLUMIL K’AJXEMK’OP (Ευρώπη), οι ζαπατιστικές κοινότητες αποφάσισαν να καλέσουν σε κινητοποιήσεις και διαδηλώσεις ενάντια σε ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣ, που βρίσκονται σε εξέλιξη σε διάφορες γωνιές του πλανήτη.  Δεν είναι μόνο στην Ουκρανία.  Είναι και στην Παλαιστίνη, στο Κουρδιστάν, στη Συρία, ενάντια στο λαό Mapuche, ενάντια στους αυτόχθονες λαούς σε όλο τον πλανήτη, ενάντια σε τόσες πολλές ελευθεριακές διαδικασίες που δέχονται επιθέσεις, διώξεις, δολοφονίες, αποσιωπήσεις, διαστρεβλώσεις.

  Ανταποκρινόμενοι σε αυτό το κάλεσμα, αποφασίσαμε να συμμετέχουμε στις κινητοποιήσεις της Κυριακής 13 Μαρτίου 2022, και  να συνεχίσουμε έτσι τις δράσεις ενάντια στους πολέμους που το σύστημα διαπράττει σε όλο τον κόσμο.

Δε θα υπάρχει τοπίο μετά τη μάχη: Ανακοίνωση των Ζαπατίστας(EZLN) για τον πόλεμο στην Ουκρανία

 

ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΚΤΗ
 

Μεξικό

ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΠΙΟ ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ
(Σχετικά με την εισβολή του ρωσικού στρατού στην Ουκρανία).

2 Μαρτίου 2022.

Σε όσους υπέγραψαν τη Διακήρυξη για τη Ζωή:

Στην εθνική και διεθνή Έκτη:

Σύντροφοι και συντρόφισσες, αδελφές και αδελφοί:

Μοιραζόμαστε μαζί σας το λόγο και τις σκέψεις μας γι’ αυτό που συμβαίνει σήμερα στη γεωγραφία που ονομάζεται Ευρώπη:

ΠΡΩΤΟΝ: Υπάρχει μια επιθετική δύναμη, ο ρωσικός στρατός.  Στο παιχνίδι υπάρχουν συμφέροντα του μεγάλου κεφαλαίου, και από τις δύο πλευρές.  Αυτοί που υποφέρουν τώρα, από τις χίμαιρες των μεν και από τους ύπουλους οικονομικούς υπολογισμούς των δε,είναι οι λαοί της Ρωσίας και της Ουκρανίας (και ίσως σύντομακαι οι λαοί και άλλων γεωγραφιών, κοντινών ή μακρινών).  Ως ζαπατίστας δεν υποστηρίζουμε το ένα ή το άλλο Κράτος, αλλά εκείνους που αγωνίζονται για τη ζωή ενάντια στο σύστημα.

Κάλεσμα σε δράση ενάντια στις τελευταίες επιθέσεις εναντίων της επανάστασης στη Ροζάβα

 

Κάλεσμα σε δράση ενάντια στις τελευταίες επιθέσεις εναντίων της επανάστασης στη Ροζάβα. Να αναδείξουμε τη συμμαχία του τουρκικού φασισμού με τους τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους!

Το τουρκικό κράτος εντείνει τις επιθέσεις του εναντίων της αυτοδιοίκησης στη ΒΑ Συρία εδώ και εβδομάδες, χρησιμοποιώντας drones και πυροβολικό σε μια προσπάθεια να εκτοπίσει και να εκφοβίσει τον πληθυσμό. Μέσω της τουρκικής κατοχής ενισχύονται περαιτέρω και υποστηρίζονται άμεσα οι δομές του Ισλαμικού Κράτους. Αυτή η υποστήριξη βρήκε την ισχυρότερη έκφρασή της στην τελευταία απόπειρα ισλαμιστικών πυρήνων να απελευθερώσουν αιχμάλωτους μαχητές του ΙΚ από τη φυλακή Σίνα στη Hesekê.

Ως πρωτοβουλία #Riseup4Rojava καλούμε σε δράσεις και διαδηλώσεις για να ενημερώσουμε το παγκόσμιο κοινό για τη συμμαχία του Ι.Κ με το τουρκικό κράτος και να το κάνουμε να λογοδοτήσει !

Στις 20 Ιανουαρίου, την 4η επέτειο από την έναρξη της τουρκικής εισβολής στο Efrîn, Πυρήνες του Ισλαμικού Κράτους επιτέθηκαν στη φυλακή Σίνα στη Hesekê. Προσπαθούσαν να απελευθερώσουν τους 5.000 μαχητές του ΙΚ που ήταν φυλακισμένοι εκεί, οι οποίοι ξεκίνησαν εξέγερση μέσα στη φυλακή κατά τη διάρκεια των εξωτερικών επιθέσεων και προσπάθησαν να δραπετεύσουν. Στη γειτονιά γύρω από τη φυλακή ξέσπασαν σφοδρές μάχες μεταξύ των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας και των ισλαμιστών.

Οι διεθνιστές εξηγούν γιατί πηγαίνουν στη Ροζάβα

 

Η Διεθνιστική Κομμούνα είναι ένας τόπος που συγκεντρώνει ανθρώπους από όλο τον κόσμο για να εκπαιδευτούν στην ιδεολογική βάση του επαναστατικού κινήματος στο Κουρδιστάν και να συμμετάσχουν στην επανάσταση στη Ροζάβα.

 

Gli internazionalisti spiegano perché vanno in Rojava.

Για να μοιραστούμε λίγο την πραγματικότητα των διεθνιστών που έρχονται στη Ροζάβα, η Κομούνα ζήτησε από μερικά μέλη της διεθνιστικής Κομούνας να μας πουν ποια είναι τα κίνητρά τους και τι τους έχει εντυπωσιάσει περισσότερο μέχρι στιγμής.

Ο Bruno από την Γερμανία: Είμαι ένας διεθνιστής από την Ευρώπη. Ήρθα στη Ροζάβα γιατί η ιδεολογία του κουρδικού κινήματος ελευθερίας και ο δημοκρατικός συνομοσπονδισμός είναι μεγάλες πηγές ελπίδας και κατανόησης.

Προέρχομαι από τη ριζοσπαστική αριστερά στη Γερμανία. Εκεί είδα ότι η νοοτροπία του συστήματος δεν σταματάει στην αριστερά. Ο ατομικισμός, ο ελευθερισμός, η πατριαρχική συμπεριφορά, ο ρεφορμισμός ή μια μεγάλη έλλειψη ελπίδας είναι κυρίαρχα φαινόμενα.

Η ΤΣΙΑΠΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΘΥΡΑ ΠΟΛΕΜΟΥ

 

 

 Να σταματήσουμε τώρα τις επιθέσεις στις εξεγερμένες ζαπατιστικές κοινότητες!

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ – ΣΥΖΗΤΗΣΗ

Θα προβληθεί live στη σελίδα fb Το Καραβάνι των Ζαπατίστας (https://www.facebook.com/karavanizapatista)

Συμμετέχουν:

– Diana Itzú Gutiérrez Luna, Δίκτυο Αντίστασης και Εξέγερσης “AJMAQ” (Jovel, Τσιάπας)
– Raul Romero, “Llegó la Hora de los Pueblos” (συλλογικότητα στήριξης των CNI-EZLN, Πόλη του Μεξικού)
– Αλέξανδρος Ηλιόπουλος, μέλος των καραβανιών αλληλεγγύης το 2020-2021

Όσο οι ζαπατίστας και το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο βρίσκονταν στο Ταξίδι για τη Ζωή στην Ευρώπη των αντιστάσεων, στην Τσιάπας συνεχίζονταν οι παραστρατιωτικές επιθέσεις από ομάδες που συνδέονται άμεσα με όλες τις κυβερνήσεις σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης (εθνικές, περιφερειακές, δημοτικές), τους στρατούς και τις αστυνομίες που επιχειρούν στην περιοχή, τα κυβερνητικά συνδικάτα καφεπαραγωγών ή ένοπλες ομάδες που επιδιώκουν την υφαρπαγή της γης για εμπορευματικούς σκοπούς. Συνεχίζονται με τον ίδιο βίαιο τρόπο οι απαγωγές, οι εμπρησμοί, οι εκτοπισμοί οικογενειών, η υφαρπαγή ανακτημένων εδαφών, η καταστροφή καλλιεργειών, σχολείων και άλλων δομών στις αυτόνομες ζαπατιστικές κοινότητες. (1)

Χτίζοντας ένα επαναστατικό πανεπιστήμιο στη Ροζάβα: Συνέντευξη με την Gulistan Sido

 

 

Συνέντευξη που δόθηκε στον Antoine Lalande

Μετάφραση του Κωνσταντίνου Λαμπράκη

Σημείωμα του μεταφραστή:

Πριν λίγους μήνες, το Μάιο του 2021, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΕΥΤΟΠΙΑ στα ελληνικά η συλλογή κειμένων «Μαθαίνουμε ακούγοντας: αυτονομία, εκπαίδευση και αντάρτικο σε Τσιάπας και Κουρδιστάν» (μτφρ. Μαρία Μενεγάκη). Από τα συνολικά έξι κείμενα του τόμου, τα δύο εστιάζουν πιο συγκεκριμένα στο ζήτημα της (τυπικής και μη τυπικής) εκπαίδευσης στο πλαίσιο της αυτόνομης διοίκησης στα καντόνια της Ροζάβα. Η συνέντευξη που ακολουθεί είναι της Gulistan Sido, στελέχους του Πανεπιστημίου της Ροζάβα και δημοσιεύτηκε στη γαλλική διαδικτυακή επιθεώρηση Contretemps – Revue de Critique Communiste, στις 19 Ιουνίου 2021. Στη συνέντευξη αυτή η Sido περιγράφει την ιστορία, την λειτουργία, τους στόχους και την πολιτική αντίληψη πίσω από το εγχείρημα του πανεπιστημίου.

Μέσα από τις απαντήσεις της Sido αναδεικνύονται οι στόχοι της εκπαίδευσης της Αυτόνομης Διοίκησης της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας, οι οποίοι αποτυπώνουν τα βασικά χαρακτηριστικά του πολιτικού εγχειρήματος: την πολυπολιτισμική ειρηνική συνύπαρξη των λαών, την εξοικείωση με μορφές συμμετοχικής δημοκρατίας και αυτοδιοίκησης, την ανάδειξη του ρόλου των γυναικών και την διαφύλαξη της πολιτισμικής και πολιτικής ιδιαιτερότητας του εγχειρήματος στη Ροζάβα, όχι σε απομόνωση αλλά σε οργανικό διάλογο με τον υπόλοιπο κόσμο. Την ίδια στιγμή, ωστόσο, περιγράφει τις δυσκολίες του εκπαιδευτικού εγχειρήματος σε συνθήκες πολέμου, όπως επίσης και τους περιορισμούς και την πολυπλοκότητα (και, ενδεχομένως τα στοιχεία «πολιτικού ρεαλισμού» που επιβάλλει) της ευρύτερης γεωπολιτικής κατάστασης στη Μέση Ανατολή και τη Συρία.

Στον λαό των Μαπούτσε σε αντίσταση και αγώνα

 από ΚτΠ μετάφραση

Στον λαό των Μαπούτσε σε αντίσταση και αγώνα ενάντια στο Χιλιανό κράτος.

 

Στον λαό των Μαπούτσε σε αντίσταση και αγώνα

Στους λαούς και τα άτομα που πολεμούν ενάντια στο κεφάλαιο.

Εγώ, ο Emilio Berkhoff Jerez, πολιτικός κρατούμενος από τους Μαπούτσε, έρχομαι να επικοινωνήσω τα εξής:

Πριν από 17 χρόνια,ήρθα και έχω συνεισφέρει με διαφορετικούς τρόπους στον αγώνα των Μαπούτσε για την απελευθέρωσή τους, κυρίως στην περιοχή Lavkenche, όπου ζω. Αυτός ο αγώνας επικεντρώθηκε κυρίως στην εκδίωξη των δασοκόμων και όλων των καπιταλιστικών εκφράσεων που λεηλατούν και λυμαίνονται το mapu ñuke.

Αυτός είναι ο λόγος που το κράτος, οι δασοφύλακες, η αστυνομία και οι κυβερνήσεις της εποχής μας διώκουν, ποινικοποιούν και μας δυσφημούν, απελπισμένοι για την αναμφισβήτητη πρόοδο της αντίστασης και του αποτελεσματικού εδαφικού ελέγχου που ασκείται στην επικράτεια εδώ και πολλά χρόνια,όπου με επιτυχίες και αποτυχίες η αυτονομία των Μαπούτσε ξαναχτίστηκε, δημιουργώντας μια ζωή έξω από το σύστημα κυριαρχίας τους, έξω από τις αλυσίδες τους, έξω από τα πρότυπα τους.